Manuscript·34 CDF art. 168-1·1952

Drafts and notes "Annexe I" and "Works at Nicosia-Bakou (1952)"Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of manuscript 34 CDF art. 168-1 (Drafts and notes "Annexe I" and "Works at Nicosia-Bakou (1952)"), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 21 of 24

your curatorsaddIt is laid down in § 8 ofthe Charte that I exerci-general editorial controlover the public. concern.the site I have discoveredand the interpretat. ofwhich concern mypersonal researchthere. I very muchhope you willand your curatorIf you decide otherwise, I would be grateful for sending me I would the draft, and if I feel it necessary to add, as we verbally agreed in Dik. office in 1950, to add a note to be published simultaneously in which I can voice my eventual different opinions . I had uptill now and I I still think I have have morally have the right to retain the general editorial control of the site I have discovered, as it it is laid down in § 8 of the Charte . I very much hope you will avoid showing now publically our different outlook in the stratig. & chronology of the site . which you feel When your the excavation in Baku the yo mainbuilding is terminated, & Dik has in hand all necessary material, you are free to publish your opinion and I will be able, with the aid referento the finds made in and under floor V by by Dik your curator, to give eventually a different analysis. I again repeat: it is a matter of a few months or even weeks

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com