Manuscript·34 CDF art. 168-1·1952

Drafts and notes "Annexe I" and "Works at Nicosia-Bakou (1952)"Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 18 of manuscript 34 CDF art. 168-1 (Drafts and notes "Annexe I" and "Works at Nicosia-Bakou (1952)"), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 18 of 24

Continued from p. 11

is here… axe-adzes whose distribution which which in prehistoric Europe have been found numerous in metalliferous regions and henceforth been considered as miners' or prospectors' picks. The question has been examined a fresh new and the chronology of this and other bronze types established ( § 9 à 14).

Easterndefinitely exactly established.In tombs and the dwellings of the the Sea People levels of Enkomi [illegible] (and type a special type of seal and cylinder engraved stone seal and cylinder has been identified. Ten of these dome shaped seals, mostly of steatite, have been fou found in stratified layers or intact tombs [illegible] are described and compared with some similar seals from earlier isolated finds made in Cyprus, Syria and Palestine. The A Near origin for of this peculiar type of seals is probable, but it cannot yet be established, but Egypt, Crete and Greece are certainly excluded. Some of these seals have been used by Philistines of the type described in the records by the Rameses III .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com