Drafts and notes "Annexe I" and "Works at Nicosia-Bakou (1952)"Claude Frédéric-Armand Schaeffer

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.Read it in English

Original linePoint at a line of the text or of the scan.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 16 of 24

Sch.

Annexe I (3).

Dik.

3. Enkomi invaded by the naval branch of the Sea	3 Enkomi invaded by People
people, destruction of the old achaean	who arrived from Syro-
residence on (ashlar building & last final	Palestinian coast, destruction
with floor V) and mass a disappearance of Mycenaean culture occupation	burning and reconstruct. reoccupat. of
of the island by the Sea people	& by "temple" building.
among which have been (end of Bronze Age culture)
Philistines (floor IV-III They ultimately
participated in the attack upon Egypte later defeated
by Rameses III, ca. 1163.

4. Flood levels after floor IV (also	4. Not observed by Dik.
until floor II; = climatic disturb. also
destruction levels (possible observed in early Hallstatt one period Europ.

5. Earthquake level (floor II).	5 Same observation by Dik
(episode of the bronze throne
& its two statuettes)

6. Reconstruct. or repair and	same obs. by Dik.
reoccupat., floor I, &	6. Mass arrival of newcomers
granary ware (& imitations predominates.	"who cannot be other than
(hist. concl.?	Achaeans pressed out of
	Mycenaean territory by
7. Enkomi-Alasia destroyed	arrival of Dorians (traditional
XIc C. by another invasion, probably	date of Doric inv. 1104)".
contemporary with Dorian	Final & definite phase of
conquest of ? and Seas and	Greek colonisation of island.
aband razed to the ground.
No later remains so far
observed.

7. XI^th C. Enk. abandoned, its inhabitants prob. moving to Salamis (p. 157)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com Copy