Document·34 CDF art. 168-1·1964

Summary in English, Combined Expedition EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 31 of document 34 CDF art. 168-1 (Summary in English, Combined Expedition Enkomi), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 31 of 42

Continued from p. -15-

… -17-

ce they had taken over ( 145). [handwritten: With/the/66]

With the conquest of Enkomi by the naval branch[handwritten: /] of the Sea People among which we noticed the presence of Philistines, at the beginning of the XIIth c., the mycenaean regime in the island or a whole came to a sudden end ( 146). Enkomi, at first suffered a cultural set back but the industrial activity in the town, especially its metal industrie does not seem to have been interrupted.

The many finds made in the Sea People levels of Enkomi (pot tery, bronze statuettes, seals, graffitos) reveal some vogue connections with southern Anatalia and more pronounced relations with Syria and the Mitannian region. The new settles had also come into contact with [handwritten: ʃ]gyptian art and customs and after their arrival in the island, they absorbed some of the mycenaean traditions which had survived there. These divers influences explain the mixed character of the culture of the Sea People as reflected by the discoverses made among the ruins of their settlements at Enkomi.

These unable us to control and also to correct the opinion of the contemporary egyptian historians,whose account of the Sea People cannot, of course, be taken, as beeing impartial.

Soon after their settlements in the island, the Sea People and Philistines were confronted there with the arrival of a fresh current of Aegean influence marked by the appearance of gradually increasing quantity of specimens of the granary ware, certainely imported first, then probably imitated by local potters.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com