Letter·34 CDF art. 168-1·2 February 1964

Letter from Dikaios to Schaeffer about the publication of his Enkomi excavationsPorphyrios Dikaios

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of letter 34 CDF art. 168-1 (Letter from Dikaios to Schaeffer about the publication of his Enkomi excavations), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 4 of 4

1. The Joint-Expedition will be dissolved with effect from 31st December, 1953 on which date the Memorandum dated 21st November 1947, shall cease to have effect.

*************

6. Reports of the results of excavations carried out in the duration of the Joint-Expedition shall be published separately by the two parties, but shall be issued in the name of the Joint- Expedition. The two parties shall be responsible financially and scientifically for their respective publications only, but shall exchange proofs and summaries of them for information in advance of publication and each party shall include in its publication such observations on them as the other party desires to contribute.

*************

8. Prior to the issue of the Department's final report on the results obtained in the area it has excavated, no excavations shall be undertaken in those areas by the French Archaeological Mission.

The text of this Memorandum has been agreed by the undersigned for the purpose of dissolving the French Archaeological Mission and the Cyprus Government Joint-Expedition to Enkomi with effect from 31st December, 1953, as aforesaid.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com