Manuscript·34 CDF art. 158·1971

Draft summary report on the 21st season of excavations at Enkomi, March–April 1971Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of manuscript 34 CDF art. 158 (Draft summary report on the 21st season of excavations at Enkomi, March–April 1971), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 158, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 3 of 34

[?en ital] Summary Report on the XXIst Excavation Campaign at Enkomi-Alasia (Cyprus), March - April 1971

1by by Olivier Pelon, J.-C. Courtois, E. and J. Lagarce and C. F. A. Schaeffer

(Pl. XIX-XX)

in italicsIntroduction. - The 21st excavation campaign carried out on the site of Enkomi-Alasia lasted from 15 March to 10 April. Apart from Mr the professor C.F.A. Schaeffer who attended the beginning of the workand gave us the benefit of his gr<s> his experience of the site,/, the excavation team, directed by Olivier Pelon, was composed of Jacques-Claude Courtois, William Johnstone, Élisabeth and Jacques Lagarce, Carmen Sauvage, Martine Sillanoli, Dominique Beyer, Luc Pfirsch, and James Robinson and Christopher Edens<s> Edens/; the architects were Paul Garczynski and Françoise Laroche. Mr Vassos Karageorghis, director of the Department of Antiquities of Cyprus, followed the work with sympathy and he came several times to visit us on the area. Moreover, Mr Jean de Garnier des Garets, ambassador of France at Nicosia, provided his help to the excavation

Written upside down: north of the same house 18

Written upside down: opened by O. Pelon in the quarter which extends to the West

opened by O. Pelon in the quarter which extends to the West of street 3, to the West, beyond what has been designated as the "Temple Area" explored by P. Dikaios. (3).

) C.F.A. Schaeffer and J.-C. Courtois, in(1) BCH 88, 1964, p. 355. (2) BCH 93, 1969, p. 514. Schaeffer, J.-C. Courtois, J. Lagarce, Fouilles d'Enkomi-Alasia, 1967, in Syria, 1968, p. 263 ff.; C.F. on, Nouvelles découvertes d'inscriptions de l'île de Chypre, in CRAI, 1968, p. 604 ff.; BCH, 93, 1969

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com