Manuscript·34 CDF art. 158·1971

Draft summary report on the 21st season of excavations at Enkomi, March–April 1971Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of manuscript 34 CDF art. 158 (Draft summary report on the 21st season of excavations at Enkomi, March–April 1971), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 158, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 65 ~~9~~Scan 27 of 34

Margin left: Fig 9 12

original, with a sort of rounded apse to the North; the walls supports are slightly inclined. The channel leading to this sump could not be cleared, because of the importance of the stratigraphic balk- E-W, revealed beneath a rubble wall with a trough reused on edge (Iron I). The upper part of this balk yielded sherds of a Mycenaean III C 1 bowl in degenerate style , numerous pebbles of blue stone and a cylinder bead of black stone. It was on the floor of Late Bronze 3 of the neighbouring room to the north that a bronze arrowhead with tang and a sling bullet, also of bronze, associated with a lamp of terracotta incomplete and various pottery fragments. characteristic

At the north end of the area, in a balk preserved against the southern edge wall of street no. 3, was found a inscribed ball of greyish terracotta with three engraved signs impressed before firing; this ball lay on the floor of Iron I,

Among the abundant collection of painted pottery sherds of Cypriot Middle III and Late Bronze 1, it is worth noting a bowl rim fragment that appears imported and would be attributable Late Minoan I B (1). End Jacques-Claude Courtois.

(1) Preliminary reports concerning sector 4 East: cf. CFA Syria XLV, 1968 pp. 266-270; BCH, 93, 1969, pp. 514-515; CRAI, 20/12/1968, pp. 604-611.

(1) The photographs reproduced fig. 7 to 9 13 were taken by J.-C. Courtois.

The vessel was found in a gap in the wall of L.B. I (Courtois) (v. p. 2)

[With the collaboration: of Jamy Robinson Paul Varsingzki Martine Sillandi]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com