Manuscript·34 CDF art. 157·1970

Draft preliminary reportClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 6 of manuscript 34 CDF art. 157 (Draft preliminary report), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 157, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 6 of 18

vertical line spanning the 4 lines of textThe pottery, found in abundance, decorated with a (painted) design of lines wavy painted and the bronze tools, and sometimes iron — metal still rarely used at that time — allow a dating to the 12th c. B.C.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com