Manuscript·34 CDF art. 157·1970

Draft preliminary reportClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of manuscript 34 CDF art. 157 (Draft preliminary report), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 157, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 18

Legends of the Figures

(Article by C.F.A. Schaeffer. Enkomi 1970, Preliminary Report)

Fig. 1. - Knives from cremation tombs of the 12th-11th c. of Central Europe, Italy and Sicily (after H. Müller- Karpe, Beiträge zur Chronologie der Urnenfelderzeit nördlich und südlich der Alpen, Berlin, 1959).

A. Italy (Pantalica II); B-C. Este; D-E. Bavaria (Riegsee); F. Eastern Alps (Bayersdorf); G-H. South-western Germany; I-J. Eastern Alps (Grossmugl); K to M. Western Alps.

Fig. 2. - Bronze knives and swords from Enkomi-Alasia (Cyprus) and from Memmelsdorf-Bamberg, southern Germany (after H. Müller-Karpe, op. cit.). A. Enkomi-Alasia, 1970 (after sketch by J.-C. Courtois). B. Memmelsdorf (southern Germany). C-D. Enkomi-Alasia, 1967 (after drawing by J. Bouzek, Ugari- tica VI, p. 356). E. Memmelsdorf (southern Germany).

------------

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com