Ancient CyprusAncient Cyprus

Document·34 CDF art. 157·11 January 1970

Figs 1 and 2 with captions "Knives" and "Knives and swords" of bronze from EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of document 34 CDF art. 157 (Figs 1 and 2 with captions "Knives" and "Knives and swords" of bronze from Enkomi), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 157, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 4

Figure: line drawing of five bronze knives and swords in a bordered frame, labelled A to E with letters below; labels: "A" / "ENK", "B" / "MEM", "C" / "ENK", "D" / "ENK", "E" / "MEM"; scale-bar style captions "MEM" and "ENK" beneath the frame

Stamp/red marking, bottom right: "Fig 1 et 2" handwritten in red

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com