Document·34 CDF art. 155·1958

Report on the soundings carried out in September–October 1958 at EnkomiH. de Contenson

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of document 34 CDF art. 155 (Report on the soundings carried out in September–October 1958 at Enkomi), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 155, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 57 of 68

Layers 2 and 1: Abundant pottery, Iron I intermediate and final: carinated bowl, degenerate "base ring ware"; large bowls "wavy lines" with black decoration; cylindrical bowl with concave base and horizontal bichrome decoration red and black; degenerate "bucchero"; large hemispherical pithos (Pt 31); rim of pithos with incised sign, found inside the preceding one; pestle and stone weight.

Conclusions - The complex history traced by Sounding XLIII is summarised as follows: Level D: Layer 12: floors of the end of the Middle Bronze and the beginning of the Late Bronze. Level C: Layers 11 to 8: Mycenaean period: a floor of Late Bronze II linked to an architectural phase, with an oven, - a floor of the beginning of Late Bronze III. Level B: Layers 7 to 4: Transition from the Bronze Age to the Iron Age: a floor of the second phase of Late Bronze III, associated with a new architecture and a new oven, - a floor quite definitely of the beginning of Iron I. Level A: Layers 3 to 1: Iron Age I, with architecture, hearths and industrial installation. One therefore finds there a true shortcut of the history of Enkomi.

SOUNDING XLIV -

Stratigraphy - 190 cm: virgin soil, in places the rock, elsewhere clay and stones filling hollows in it. Layer 8: 190-180 cm: floor of burnt red brick earth. Layer 7: 189-150 cm: greenish earth with beds of ash. Layer 6: 150-120 cm: compact brown earth. Layer 5: 120-90 cm: floors of black ash and burnt red brick earth Layer 4: 90-65 cm: reddish brown earth. Layer 3: 65-60 cm: floor of hard grey earth, with lime and ash.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com