Document·34 CDF art. 155·1958

Report on the soundings carried out in September–October 1958 at EnkomiH. de Contenson

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 46 of document 34 CDF art. 155 (Report on the soundings carried out in September–October 1958 at Enkomi), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 155, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 46 of 68

Layer 1 bis at 1: Pottery Per I final phase: bowls "wavy lines" evolved type of medium size.

Conclusions -

Sounding XII was continuously inhabited until the decline of Enkomi. Remains in a cavity of the rock of an occupation of the end of the Middle Bronze or of the beginning of the Late Bronze. Construction of a fine monument with rusticated wall and two floors successive during the Mycenaean period. Reuse of this building during the Iron I period, with a layer from the beginning of this period, then a floor and a use layer from the middle of the period. A floor and new installations mark the last stage which precedes the abandonment of the town.

SOUNDING XII -

Stratigraphy -

(1) Pt 30: square hall in the centre of the sounding; beyond 190 cm, in the middle, well in which was at 195 cm a stone seal (Pt 30): 190 cm: virgin floor, rock. Layer 4: 190-150 cm: ash. Layer 3: 150-70 cm: reddish earth. Layer 2: 70-50 cm: white floor. Layer 1: 50-0 cm: brown earth.

(2) Pt 25: square room to the South of the preceding; parallel stratigraphy, but more complex. 270 cm: virgin floor, rock. Layer 6: 270-205 cm: to the North fine greenish earth, to the South stones. Layer 5: 205-190 cm: white floor. Layer 4 (b): 190-165 cm: fine ashy earth with pottery (Pt 42). Layer 4 (a): 165-150 cm: brown earth going down to the base of the walls. Layer 3 (c): 150-130 cm: pottery crushed in situ, animal bones and varied tools. Layer 3 (b): 130-100 cm: burnt earth. Layer 3 (a): 100-70 cm: ashes, pottery, surrounded by burnt bricks and fallen stones; stone floor, trough.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com