Document·34 CDF art. 155·1958

Report on the soundings carried out in September–October 1958 at EnkomiH. de Contenson

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of document 34 CDF art. 155 (Report on the soundings carried out in September–October 1958 at Enkomi), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 155, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 41 of 68

to the South, ashy earth; small hearths compartmented by low walls, probably workshops; in the S.W. corner, plastered hole visible in section, base at 160 cm and top at 60 cm; wall along the E. side of the sounding. Layer 2: 100-60 cm: reddish earth; to the North, at 90 cm, hearth in brick-red earth (Pt 22). Layer 1: 60-0 cm: brown earth.

Material - Layer 4 (a): Isolated RB III sherds on the rock: fragment of bowl rim "milk bowl"; cup rim in fine pottery with brown decoration.

Layers 4 (b) to 1: Homogeneous Iron I pottery: "bucchero" of good workmanship; painted sherd with chevrons of careless workmanship; jugs with horizontal parallel decoration; "wavy lines" bowls of large and medium size; 2 steatite spindle whorls and one of ivory.

Conclusions - Industrial installations of the beginning of the Iron Age.

SOUNDING XL -

Stratigraphy - To the South: Layer 7: 240-210 cm: brown earth in cavity cut into the rock. Layer 6: 210-200 cm: white floor. Layer 5: 200-180 cm: brown earth. Layer 4: 180-170 cm: white floor. Layer 3: 170-120 cm: throughout the trench, brown earth; in the S.E. corner, at 160 cm, rim of a pithos whose base rests on the rock (Pt 29). Layer 2 bis: to the South, 125-120 cm: ashes. Layer 2: 120-70 cm: brown earth; to the South, top of walls in fine masonry ncy.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com