Document·34 CDF art. 155·1958

Report on the soundings carried out in September–October 1958 at EnkomiH. de Contenson

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of document 34 CDF art. 155 (Report on the soundings carried out in September–October 1958 at Enkomi), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 155, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 27 of 68

Conclusions - The deep layers 6 and 5 seem to have been deposited naturally on the North slope, which is very steep; sherds of Late Bronze and Iron I would have been carried into these stratified deposits. The area appears to have been inhabited at the end of Iron I (Pt 21), then again in the Hellenistic, Roman and Byzantine periods; but it lies in one of the highest parts of the site and must have suffered a very strong denudation. The location eventually served as a cemetery under the domination of the Lusignans, in the 13th-14th c.

SOUNDING XXII - 50 cm: virgin floor, clay. 50-0 cm: grey earth. Pottery rare and mixed.

SOUNDING XXV - Stratigraphy - 100-60 cm: in the N.-W. corner, brown earth: Layer 2. 60-0 cm: over the whole surface, grey earth: Layer 1. Material - Layer 2 and 1: Pottery rare and mixed: very worn Mycenaean sherd; handle with double ridge or figure-8 section; bowls "wavy lines" of the developed or classical type; Iron I terracotta loom weight; bowl rim in yellowish Hellenistic pottery (?); fragments of terracotta statuettes, some with traces of paint, perhaps Hellenistic (?); fluted Byzantine sherd. Conclusions - This sector is likewise very denuded because of its situation. It certainly saw installations of the end of Iron I. Afterwards it was frequented in Hellenistic and Byzantine times, like the whole North-East area of Enkomi.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com