Document·34 CDF art. 154·1955–1958

Report on the excavations at Enkomi, 1955–1958Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of document 34 CDF art. 154 (Report on the excavations at Enkomi, 1955–1958), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 154, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 77 of 104

39

Handwritten: 126

Layers 6 and 5: _Abundant sherds MB_III_or RB_I:_ fragments of jars with red and black bichrome decoration; "red on black"; "red on red"; fine bowls "base ring ware"; pottery with black, brown or red slip. Layer 4: Sherds not abundant, worn, damaged by fire _RB_II-RB_III first phase_; use of the floor: Mycenaean sherds with dark brown decoration; one "red on black" sherd; one "milk bowl" sherd. Layer 3: Abundant pottery, Iron I initial phase: krater in green pottery with black decoration of careless workmanship, derived from the "close style"; carinated cups in fairly fine pottery, black painted decoration; ring bases and conical bases. Layer 2: _Pottery fairly rare_Iron_I_intermediate_and final_: varied bowls "wavy lines"; handle with double ridge or figure-of-8 section; loom weights in terracotta. Layer 1: Pottery rare and mixed.

Conclusions - South of the road, remains of the end of the Middle Bronze have subsisted in a cavity of the rock; above this one meets a floor and a use layer of the beginning of the Late Bronze, then a floor of the period Mycenaean. This is covered by a layer of the beginning of Iron I, comprising north of the road a floor which is not represented to the South. Finally, installations of the middle and end of Iron I continue without defined floors up to the surface.

SONDAGE XXXIX -

Stratigraphy - Layer 4: 320-166 cm: in the N.-W. corner, shaft descending to the rock and filled with greenish fine earth. Layer 3: 160-100 cm: to the North reddish earth in the centre white floor sloping slightly towards the North; to the South ashy earth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com