Document·34 CDF art. 154·1955–1958

Report on the excavations at Enkomi, 1955–1958Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of document 34 CDF art. 154 (Report on the excavations at Enkomi, 1955–1958), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 154, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 124Scan 73 of 104

Handwritten: 37

Handwritten: /

b/ Pottery LB I: bowls "base ring ware" very fine or thick; "milk bowl".

Layer 5: Pottery LB II-LB III first phase: Mycenaean sherds with red burnished decoration, one with micaceous fabric associated fine pottery; rim of bowl "milk bowl"; cylindrical spindle whorl in fine pottery.

Layer 4: Pottery LB III second phase: sherd with brown spiral decoration "close style"; bowls with flaring rim and "close style" decoration in black or brown; carinated bowls with double line in brown paint; "bucchero"; gourd spout.

Layer 3: Pottery Iron I initial phase: large bowls with flaring rim and decoration of red parallel lines [handwritten: 5] large bowl with rim, with red fine chevrons on the rim "bucchero"; 2 common jugs (Pt 38); limestone polisher.

Layer 2: Pottery Iron I intermediate and final: evolved "wavy lines" bowls; degenerate "bucchero"; degenerate or late "base ring ware".

Layer 1: Mixed surface pottery: worn Mycenaean sherds; fragment of quadruped figurine.

Conclusions - This trench comprises a layer where sherds of the end of the Middle Bronze and the beginning of the Late Bronze are mixed, a Mycenaean layer, a floor and a layer of the end of the Late Bronze, a floor and a thick layer of the beginning of the Iron Age and a layer of the end of Iron I; the quarter seems to have been inhabited without interruption.

SONDAGE XXXVII -

Stratigraphy - Beyond 60 cm, over almost the whole surface, crossroads: grey cement with stones and small sherds. Layer 3: at the corners, cavities filled with brown earth. Layer 2: 60-20 cm: reddish earth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com