Document·34 CDF art. 154·1955–1958

Report on the excavations at Enkomi, 1955–1958Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of document 34 CDF art. 154 (Report on the excavations at Enkomi, 1955–1958), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 154, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 51 of 104

Conclusions - In the North and centre of sounding VI, occupation begins at the beginning of the Late Bronze; then the acme of the Mycenaean and then the Final Mycenaean are well represented. The level of the beginning of the Iron Age I is particularly well preserved with its architecture and varied furniture. In the South, apart from a few isolated sherds, only the last period is represented in a hole to the S.W.; elsewhere, one meets the road. Under the whole surface of the sounding, one meets above it the end of Iron I, with the sole addition of a medieval sherd.

SOUNDING IX -

Stratigraphy -

Tomb Pt 3: at the S.W. corner, 155-100 cm: two superimposed skeletons, skulls to the East, in a niche cut into the virgin floor and reached by steps to the North, covered with large sherds belonging to a broken pithos: Upper skeleton: adult, skull at 140 cm, face turned towards the south, body extended. Behind the head, "bucchero" jug; under the skull, bronze bowl; to the west of it, small black "bucchero" jug. Lower skeleton: adult, skull at 150 cm, face turned towards the south, to the west of the preceding, body extended. Behind the head, "bucche-ro" jug and bronze spatula; to the west of the head, stone cup. 100 cm: virgin floor, clay. Layer 3: 100-60 cm: ashy earth. Layer 2 bis: 60 cm: white floor of lime and gravel, limited by wall E.W. Layer 2: 60-20 cm: red earth with white particles. Layer 1: 20-0 cm: greyish earth.

Material -

Layer 3: Pottery scarce RB_II-III: Mycenaean sherds with lustrous paint; piece of bronze. Layer 2: Pottery scarce, initial Iron I: jug with small cylindrical spout and black vertical lines; degenerate "bucchero" sherds; small basket handle; incised limestone dish. Layer 1: Pottery rare and mixed.

Figure: red hand-drawn brackets and numerals "2" and "20" marking the tomb description lines and pottery entries; labels: "20", "20", "2", "20"

Handwritten: 113

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com