Document·34 CDF art. 154·1955–1958

Report on the excavations at Enkomi, 1955–1958Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of document 34 CDF art. 154 (Report on the excavations at Enkomi, 1955–1958), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 154, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 47 of 104

Handwritten: 111

Over the whole surface: 50 cm: virgin soil. 50-30 cm: white limestone floor. Layer 1: 30-0 cm: greyish earth.

Material - Layer 3 (Pt 2): Abundant pottery M.B. III:

Handwritten: 2 ✗ red marks

"red on black"; "red on red"; sherds with red slip sherds painted with wavy lines framed by bands horizontal straight lines; pithoi with relief decoration filled with incisions.

Layer 2: sterile.

Layer 1: sherds rare and not very characteristic, difficult to date.

Conclusions - ABOVE a pocket, where remains of the Middle Bronze have survived, a precarious installation probably of Iron I.

SOUNDING VI -

Stratigraphy - 130 cm: pockets cut into the virgin soil, one of which (Pt 17) contains [handwritten: 2 ✗ red marks] a jar, inside which was a small jug. 120 cm: virgin soil, rock. Layer 4: 120-110 cm: white floor. Layer 3: 110-100 cm: thin ashy layer in the North and centre, reddish in the South, with in the S.W., between 160 and 100 cm, a hole filled with stones (Pt 20). Layer 2: 100-30 cm: in the North and centre, reddish earth with walls of a rectangular hall and adjacent halls; in the South, E.-W. road: grey earth with stones, animal bones and sherds. Layer 1; 30-0 cm: grey earth.

Material - Layer 4: a/ R.B. I sherds in the hollows of the virgin soil: "base ring ware"; sherds with lustrous black slip; brown decoration of wavy lines framed by bands horizontal; handles of rectangular section and dark slip

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com