Document·34 CDF art. 154·1955–1958

Report on the excavations at Enkomi, 1955–1958Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of document 34 CDF art. 154 (Report on the excavations at Enkomi, 1955–1958), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 154, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 43 of 104

Handwritten: 109

SOUNDING O -

Handwritten: ✓ or red marks in margin: illegible

Stratigraphy -

South part: 90 cm: virgin soil, clay. [handwritten: red marks: illegible] Layer 2: 90-60 cm: grey ash and burnt earth. Over the whole surface: Layer 1: 60-0 cm: brown earth.

Handwritten: red marks: illegible

Finds - Layer 2: a/ isolated MB_III sherds at contact with virgin soil: [handwritten: struck red mark] bowl "red on black", worn; handle with rectangular profile and stripes of red paint. b/ Rare pottery LB III second phase: kraters with matt painted decoration of spirals and chevrons, Late Mycenaean or "close style"; flared bowls in fine white or pale pottery with decoration in matt paint of horizontal parallel lines; ring bases in fine white pottery.

Layer 1: a/ Abundant pottery, early and intermediate Iron I: bowl with straight rim, flat base, horizontal painted decoration; carinated cups with horizontal painted decoration; bowl with flaring rim and broad red wavy band on the exterior. b/ Abundant surface pottery of late Iron I: bowls with evolved "wavy lines" decoration ("granary style").

Handwritten: red marks: illegible

Conclusions - A few isolated sherds are the trace of a first occupation at the end of the Middle Bronze. There follows a thick layer of Mycenaean Late, with hearths or a burnt layer, then an installation from the beginning of the Iron Age, which develops peacefully until the abandonment of the town in the XIº S. B.C.

SOUNDING I -

Stratigraphy - Layer 2: tomb looted in the S.E. corner; elsewhere virgin clay at 30c Layer 1 bis: 30-10 cm: stone paving. Layer 1: 10-0 cm: greyish earth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com