Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.Read it in English

Original linePoint at a line of the text or of the scan.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 99 of 160

21.82	Fragment of handle in coarse t.c.,	CR 5, 5W
	hard, brownish-pink with surface	1
	red. Slip or film	4 November
	of thick water-smoothing,	-2,10m
	cream, matt. Incised sign	(drawing)
	probably in the unfired earth but
	very dry, after slipping or smoothing, for the
	surface film does not penetrate into the
	grooves which form the sign. Sign incomplete
	The handle probably belongs to a jug.
	Sign: barred arrow with long shaft + appendage at bottom left	(drawing)
	H.: 6,25cm - Section: 3,62 x 2,22 cm.
	H. pres. of sign: 3,48 cm - width: 2,78 cm.

21.83	Handle of large jug in t.c. brown-	CR 5, 6W
	light violet, coarse, with abundant black and	115
	white temper, hard,	7 November
	overfired on surface, with	(drawing)	[2016]
	slip or smoothing film	-0,95m
	of thick water-smoothing, matt, yellow-
	greenish. Vertical handle, from
	the rim to the shoulder, with section
	oval, and slightly raised

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com Copy