Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 79 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 79 of 160

Percussion-flaked arrowhead
21.57Tool (burin?) in bronze, withWell
square section - Long1919
tang, thickened towards the working
part of the tool. Start of
working part in a short point, broken -
(drawing)
Long.: 5,67 cm - Section tang: 0,31 x 0,29 cm -
Max. section: 0,65 x 0,78 cm - Long. tang up to the
maximum swelling: 4,6 cm -
21.58Arrowhead in bronze, lanceolate,CR 5, 6 W
with hammered edges, tang with4
square section - Point chipped1965
(drawing)Sub-basement I
Long.: 7,05 cm - Long. tang: 2,51 cm-0,90 m
w.: 1,61 cm - th.: 0,27 cm - Section tang: 0,33 x 0,37 -
21.59Earring in bronze, in the formCR 5, 6 W
of a crescent, one end of which is4
extended by a long wire - The object has been1965
deformed, coiled on itself - Round section -Sub-basement I
(drawing)
H.: 1,8 cm - w.: 1,61 cm - Max. section: 0,49 cm --0,90 m

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com