Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 69 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 69 of 160

Margin left: seenP

21.43Iron knife, with curved back andCR5, 5W
with flat tang and rivets, with traces of aSect. 2
handle of- 1,20m
perishable material. (drawing)
Tang incomplete; two rivets preserved -
Blade with convex back, concave cutting edge,
slightly narrowed from the guard towards the
point -
L. : 22 cm - L. tang preserved : 6,9 cm -
w. blade towards middle : 2,95 cm - th. blade : 0,5 cm -
L. rivets : 2 cm -

Margin left: seenP

21.44Iron rod with rectangular sectionCR 5, 5W
or triangular, perhapsSect. 107
fragment of blade of (drawing)On the floor
knife.of mortar
L. : 7 cm - w. : 1,5 cm - th. : 0,7 cm.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com