Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 65 of 160

21.38Lead weight, with lower partCR 5, 5 W
tr in inverted truncated cone shape,Sect. 7
upper part convex. (drawing)- 0,29 m
Irregular shape. Notch on the edge
and grooves probably accidental on the
top.
H.: 1,8 cm - D. max.: 3,35 cm - D. base: 2,6 cm -
Weight: ? -
21.39Haematite weight, olive-shapedWell 1919
elongated or spindle-shaped, with flat endsSpoil from
and flat base - (drawing)4-5 m
Good workmanship.
H.: 1,5 cm - Long.: 4,32 cm - w. max: 1,64 cm -
Weight: ? -
21.40Haematite weight, analogous to the previous one,Well 1919
but shorter and more convex. One (drawing)Spoil from
incised line on the top4-5 m
H.: 1,02 cm - Long.: 2,73 cm - w. max.: 1,36 cm - Weight:
to be weighed

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com