Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 61 of 160

Margin top: exp.

21.32Bronze dagger oxidised, with three6 W
rivets preserved in place. The end1936
of the blade is broken into three pieces-1 m 60
Total l. 19 cm 2 ; l. of tang: 4 cm 2
max. w. of blade 1 cm 9 ; mean w. 2/1,7 cm
l. of rivet: 1 cm 8 ; diam. of rivet 0,4 cm
(drawing)
mean th. of blade 0,7 cm

Margin left: exp.

21.33Dome-shaped seal, in burnt white stone,6 W
very cracked, fragile. Good workmanship, with2000
large bird with outspread wings, with plumage-2 m 05
striated. H. 1 cm 9.in ashes, on
diam. of base 1,7 x 2,1 cm (drawing)skeleton buried

Margin left: exp.

21.34Dome-shaped seal in black stone, very6 W
good workmanship, with bird apparently pursu-1933
ing a smaller figure than itself; scene-0 m 80
original. H. 15 mm
diam. of base 1,7 x 1,3 mm (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com