Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 55 of 160

Margin left: exp

21.28Cylinder in steatite, intact, good fac-6 W
ture early Iron I, with three standing figures1960
of whom two wear the long quadrille-patterned robe;- 1 m 50
the other wears a sort of skirtin floor IV
short. One of the figures holds a quadruped animal
quadruped, head down; another holds a
spear, point up, of the same height as
him. (drawing)
Moulded grooves at both
ends. L. : 29 mm 7 ; diam. 10 mm 5Enkomi cyl. file

Margin left: exp

21.29Bronze weight, practically intact, except6 W
slight cracks and a point of oxidation.1935
Diameter: 40 to 41,5 mm- 1 m 60
height: 35 mm (drawing)
c. weight: 200 gr
to be re-laid after cleaning to Mr

Margin left: exp

21.30Bronze tweezers, with rectangular-section shaft6 W
(drawing)1988
L. 73 mm ; w. 20 mm ;- 1 m 60
shaft: 5 x 2 mm.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com