Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 51 of 160

Enk
21.26Bowl (skyphos) in Mycenaean potteryWell
late (III C1) -1918
Cream fired clay, with- 2,60-3,30m
buff, surfaces
generally buff -(drawing)
pinkish, fine, fairly hard,
fairly numerous deformed bubbles,
smooth fracture, some large white grits which
have caused spalling. Base very cracked.
Wheel grooves and wheel ridges clear on
the interior. Slip interior and exterior cream to
buff, matt, probably simple water-smoothing.
Several finger impressions, particularly near the handles,
at least three legible. Straw impression on the interior.
Peintu Thick ring foot, with badly exterior bead
badly formed. General shape as the previous ones,
but rim more abruptly turned outwards.
Brown paint tending to orange, matt, little worn.
Interior: band below the rim and closed spiral with centre
solid at the base. Exterior: band below the rim and on the shoulder-
ment, blob at attachments and top of handles. Handles more fully painted.
Restored. Incomplete.
H.: 11,31cm. D.P.: 5,61 cm - D.E.: 15,18cm. H.E.: 6,65cm. D.L.: 14,72cm.
Total width: 20,22cm. E.A.: 6,1cm - E.P.: 0,34 cm - S.A.: 0,91 cm.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com