Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 49 of 160

Enk 21.25Well1918- 4,50 mJuglet - feeding-bottle in Mycenaean pottery late (III C 1). Earth fired pinkish, fine, hard at very hard, with deformed bubbles, not

Drawing: profile and section of a vessel body with spout base and painted bands

very numerous, two large burst holes near the spout, and one near the foot no visible temper. Cream slip very well smoothed. Solid foot, barely concave, with cylindrical profile, very low. Squashed spherical body. Join with the curved foot. Towards the bottom of the shoulder, start of tubular spout applied. No handle visible. Not restor Brown-red semi-lustrous paint From top to bottom: four fine lines, a band, white, band, two fine lines, band, band at the join body - foot. Paint little worn. Not restored. Essential lack of the spout and the neck, probably with basket handle.

H. pres.: 4,17 cm - D.P.: 3,97 cm - D.E.: 7,62 cm - H. E.: 2,82 cm - Diam. spout: 0,6 cm (int.) and 1,47 (ext.)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com