Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 45 of 160

Margin top: Enk

21.23Well19182,65-3,30mBowl (skyphos) in Mycenaean pottery late (III C1). Earth fired chamois pink, fine, soft to fairly (drawing) soft, numerous bubbles fine and sometimes large. No slip clear, rather water-smoothed - Sandy feel, but only a few fine grains, blackish or brown-red, of temper are visible. Thick truncated conical ring foot, thinned from top to bottom on the inside. The base forms a small point - For the rest, shape as the previous ones. Paint light brown-orange, matt, flaking - Interior: band below the rim. Exterior: band under the rim, on the shoulder, around the foot, spot on the handle preserved and at the attachments. On the shoulder, bands formed of two groups of two vertical strokes joined between them by three groups of three horizontal strokes - Reconstructed. Nearly half is missing.

H.: 11,21cm - D.P.: 4,89cm - D.E.: 13,73cm - H.E.: 6,7cm - D.L.: 14,15cm - w. total restored: 16,8cm - E.A.: 5,85cm - E.P.: 0,47cm - S.A.: 1,06cm -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com