Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 39 of 160

21.20Enk. Jug in bucchero pottery,Well
hand-built. Earth1918
fired grey at core, surfaces-3,30-3,45m
ochre dark chamois, hard,
grit grey fine to
medium abundant.(drawing)
Hand-built. Foot, neck and handle
added. Neck attached internally to the body by
a strip of added clay - Handle piercing shoulder.
Ring foot flaring, with a rolled rim.
Body pear-shaped with high shoulder. Neck cylindrical,
rim simple, flaring. Handle vertical, from rim to
mid-shoulder, with rectangular section.
Foot of the handle and foot of the upper third of the neck,
under the handle, pierced by a hole (diam. 0,45cm) - Base convex
Slip red-brown to light brown and blackish,
matt. Numerous burst holes
Decoration: weak ridge at the base of the neck.
On the body, sharp and widely spaced ribs, in very low
relief, vertical.
Restored: handle very incomplete, gaps in rim and body
H.: 18,98cm - D.P.: 6,45cm - D.M.: 13,8cm - H.E.: 9,1cm -
D.C.: 4,58cm - H.C.: 4,7cm - D.L.: 5,4cm c. - S.A.: 1,57×1cm -
E.P.: 0,52cm -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com