Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 33 of 160

21.17(continued)turned more outward, handles more pointed. Decoration in red-brown paint, darker on one side than on the other, matt, worn in places, slight sheen in places, especially in the darker areas; broad band straddling the rim, interior of base: concentric circles or closed spiral, (very worn); on the exterior, festoon hanging from the band below the the rim, in a single row, interrupted (drawing) below the handles. Stains at the handle attachments and on the handles (three and four stains). Slip slightly lighter than the underlying fired earth, matt, worn.

Restored. Gaps filled by bowl.

H.: 9,4 cm - D.P.: 4,25 cm - D. épaul.: 12,1 cm - H. épaul.: 5,6 cm - D.L.: 12,55 cm - E.A.: 4,7 cm - S.A.: 0,85 et 0,93 cm - E.P.: 0,4 - 0,5 cm - w. totale: 16,45 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com