Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 31 of 160

21.16(continued)concentric at the base (very faded), exterior painted: band just below the shoulder and handle attachments and around the join foot - bowl. On each handle, stain at the top and on the top of each attachment. Two horizontal handles, very inclined, round section.

Restored. Gap in wall bowl. Foot chipped.

H: 11,5 cm. diam. foot: 5,5 cm - diam. shoulder: 14,4 cm. - H shoulder: 6,5 cm. D. rim: 15,05 cm - handle spread: 5,3 cm - handle section: 1 cm - wall thickness: 0,55 cm - Overall width: 18,5 cm.

Enk.
21.17Bowl (skyphos) in Mycenaean potteryWell
late (III C1). Fired clay light red, buff1918
on part of the exterior surface, fairly2,65-3,30m
fine, slightly sandy feel, temper
blackish, fine to medium, fairly abundant. Small
distorted bubbles. Fired clay fairly hard. Base cracked.
General shape as 20.16, but foot
with trapezoidal section, rim thicker,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com