Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 29 of 160

21.15Impression, in the slip, of a left hand
(continued).holding the vessel by the fingertips.
Handle section trapezoidal.
Restored. The base is missing -

H. pres.: 7,3cm - H. without handle: 5,9 cm - D. Max: 14,25cm - D. rim: 13,9cm - H. neck: 2,22cm Handle attachment: 3,93 cm - Handle section: 1,11 × 0,62 cm -

Enk. 21.16 | Bowl (skyphos) in Mycenaean pottery | Well late (III C1). Fired clay chamois-pink | 1918 fine, fairly soft, with numerous bubbles | -1,2-3,3m deformed. Temper brownred, fine to coarse, sparse. Thick ring foot, narrowing from bottom to top, with rectangular parallelepiped section - Deep bowl, with sinuous profile, rim | (drawing) simple. Exterior slip cream, interior more pinkish, (or simple water-smoothing throughout), matt, well smoothed. Brown-red paint, matt, worn: band at over the rim, wider on the exterior than on the interior. On the interior, band under the rim and at the base spiral with solid centre or circles.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com