Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 9Scan 27 of 160
| 21.14 | Weight(?) in stone of the type | Well |
| serpentine, in the form of a rectangular parallelepi- | 1918 |
| ped, with | -5,30 m |
| blunted edges, slightly (drawing) | |
| chipped. Two of the | |
| small faces bear a graffito in | |
| irregular grid. One of the | |
| large faces bears traces of wear | |
| from friction. | |
| H.: 3,66 cm - l.: 7,87 cm - w.: 6,38 cm - | |
| Weight: | |
| anx |
| 21.15 | Cup in Monochrome ceramic. | Well |
| T. c. red-brown with grey core, (drawing) | 1915 |
| very hard. Blackish grit, fine to | -2,05-2,60 m |
| coarse, abundant. Flaring bowl almost straight, shoulder- | |
| angular, neck inclined towards the inside, rim turned up towards the outside, | |
| thinned on the inside with a sort of groove just below the rim and | |
| a ridge. Narrow pointed handle, with thick branches, long appendage not | |
| horned. Blackish to ochre-brown slip, with reddish zone near handle. | |
| Metallic lustre on the inside and outside, very clearly pronounced | |
| very clear line of demarcation (diam.: 12,7 cm) - | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
