Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 25 of 160

21.13Spouted cup, in faienceWell
white, fine, with numerous1914
bubbles, friable. (drawing)-3,70 m
Inner glaze
now yellow (old gold), matt, powde-
ry, outer glaze now
greyish-green (formerly blue or blue-green?)
firm, still glossy in places. Under the
foot, glazed as on the inside.
Low ring foot with round section -
Bowl with flaring start, strongly (drawing)
convex, simple rim (barely flattened at the
edge) thinned on the outside. Spout with
uraeus profile, adhering to the wall of the
bowl, except at the very edge. Open on its upper
face, rim rounded. Solid in its lower
part.
Restored. The whole back part of the
bowl (with handle?) and the end of the
spout are missing -
H. 7 cm - D. foot: 5,85 cm - D. max: 13,25 cm
D. rim: c. 9,5 cm. Th. max. wall (shoulder): 0,65 cm
Spout: height: 4,17 cm , [illegible] length : 3,4 cm -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com