Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 6Scan 21 of 160
| 21.9 | Biconical bead in terracotta | Well |
| buff with blackish zone, | 1915 |
| coarse, sandy, fairly hard. (drawing) | - 2,65 m |
| No decoration. Hand-modelled: shape | |
| rather irregular, low. Surface well smoothed | |
| H.: 2,35 cm - D. of apices: 1,75 and 1,7 cm | |
| D. max.: 3,12 cm - D. perforation: 0,78 cm - | |
| 21.10 | Biconical bead in terracotta | Well |
| light brick red, fairly fine, sandy, | 1915 |
| fairly soft at the surface. Surface | - 2,70 m |
| buff. Regular shape, surface (drawing) | |
| well smoothed - Decoration incised before firing, | |
| deeply and carefully, into the hardened clay: | |
| line around the maximum diameter and, on each | |
| half, series of triple chevrons forming a line | |
| broken all around the bead - | |
| Rim chipped. | |
| H.: 3,3 cm - D. of apices: 1,2 cm | |
| D. max.: 3,2 cm - D. perforation: 0,95 to 0,85 cm - | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
