Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 17 of 160

21.5Miniature juglet, in terracotta.Well
Light pottery without slip, hand-modelled1915
by hand. Earth- 1,10 m
fired beige-pink, with
outer surface chamois(drawing)
light, fine, very porous,
soft on the surface, hard in
the body. Visible brownish-red and
black temper, fine to medium, sparse.
Very small base barely convex, body ovoid,
neck cylindrical, with a simple slightly everted rim.
Vertical raised handle, from the rim to the shoulder, with
oblong section. Rim circular.
Outer surface well smoothed. Impressions
finger-made at the attachments of the handle. Handle set in
the shoulder through a hole.
One side of the upper part is missing.
H. : 5,8 cm - D. base : 1 cm - D. max : 3,5 cm -
H. shoulder : 1,6 cm - H. neck : 1,78 cm -
D. neck : 2,19 cm - D. rim : 2,35 cm -
Th. wall : 0,22 cm - Section handle : 0,75 x 0,5 cm
H. without handle : 5,15 cm -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com