Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 64Scan 139 of 160

21.127Tray in steatite greyish-green,CR 5, 5 W
with broad ring foot,107
almost flat basin, rim (drawing)[2015]
horizontal flat. Slight depression at centre =- 0,65 m
wear. No decoration
Diam.: 19,2 cm - H.: 2,79 to 2,31 cm W. rim: 0,52 cm
21.128Truncated conical pestle in steatite greyish-green.CR 5, 6 W
9
H.: 5,22 - Diam: 1,97 (top) (drawing)28 October
to 3,6 cm (bottom)- 0,80 m
21.129Grinder in stone greyish-blue (gabbro).CR 5, 6 W
Discoid shape, both9
faces slightly convex and (drawing)28 October
with depression due to wear- 0,80 m
towards the centre. Wear on
all around the edge
Diam.: 11,15 x 10,6 cm - H.: 4,3 cm -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com