Manuscript·34 CDF art. 153-1·1970

Enkomi 1970 InventoryH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 137 of manuscript 34 CDF art. 153-1 (Enkomi 1970 Inventory), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 63Scan 137 of 160

21.126"Handle" and fragment of the cup of aWell
wall lamp or incense burner in limestone1919
whitish - Section-6 m
thick rectangular -
Widened towards the base -
A raised ridge in relief,
incised, on three faces -
Suspension holes -
The fragment of cup,
with section in (drawing) bears
numerous traces of fire.
Difficult to say in which direction to place it -

Drawing: two views of an elongated object with hatched borders and a circular hole near the top, and two views of a smaller fragment below; labels: a; b

Fragment a: H.: 23 cm - Section (without the ridges): 6,17 x 4,98 (base) to 5,57 x 3,15 cm Section (with " "): 7,24 x 6 cm (base) - diam. suspension hole: 2,2 cm - Fragment b: l.: 6,5 cm - w.: 6 cm - H.: 3,3 cm - Th. base: 1,05 cm -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com