Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 48Scan 107 of 160
| 21.90 | Ivory disc with wide base | CR 5, 5W |
| and thin, on which | 16 |
| appears to rest a part | 5 November |
| thicker and narrower, (drawing) | Pit |
| separated from the first by | [2003] |
| a groove. The whole is (drawing) | - 2,50 m |
| pierced by a hole at the centre. Upper face | |
| decorated with a rosette tr of eight petals | |
| stocky, surrounded by a double line. Decoration | |
| incised. The upper part is pierced, laterally | |
| of three groups of two small holes | |
| more or less spaced, which do not meet | |
| not inside. | |
| Diam. lower part: 4,07 cm - Diam upper part: 3,23 cm - | |
| Thickness total: 0,79 cm - Thickness lower part: 0,25 cm | |
| Diam. rosette: 1,78 cm - Diam. central hole: 0,58 cm | |
| 21.91 | Biconical bead in ivory, undecorated | CR 5, 5W |
| | 1 |
| Diam.: 2,35 cm (drawing) | 3 November |
| h.: 1,39 cm - Diam. perforation: 0,56 cm | - 1,70 m |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
