Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 153-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 47Scan 105 of 160
| 21.87 | Fragment of ivory disc, | 7W |
| oval. both faces | 115 |
| smooth, the decorated side, | 26 October, 15 h 15 |
| all around, of one and | Pt W, - 1,40 m |
| two raised bands, | (drawing) |
| framing a moulding | |
| soft. | |
| L.: 8,3 cm. w. preserved: 5,8 cm. th.: 0,62 cm | |
| 21.88 | Ivory disc, oval. both | Shaft |
| faces smooth, the decorated side, | 1923 |
| of three bands. | 16 October |
| (drawing) | - 4 m |
| L.: 7,17 cm. w.: 6,24 cm | |
| th.: 0,35 cm. | |
| 21.89 | Spindle whorl in ivory, truncated conical, low, | Shaft |
| decorated, on the conical face, with two | 1919 |
| times three concentric lines framing | (drawing) |
| band, of semicircles, drawn with compasses, concavity | |
| turned towards the interior - diam. hole: 0,53 cm | |
| diam.: 4,05 cm - h.: 0,65 cm - w. decorated band: 0,92 cm - | |
| diam. of arcs of circle: 0,54 cm | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
