Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 48Scan 99 of 208

Margin left: 20.199 (continued)

one under the shoulder, the other above. Small narrow neck, very constricted, with simple rim barely thickened towards the outside. Handle starting horizontally just below the rim, and dropping abruptly towards the lower part of the shoulder; asymmetrical oval section - Circular rim On the back of the horizontal part of the handle, sign incised before firing.

Neck and handle restored and incomplete.

h.: 19,3 cm. Diam. base: 6,5 cm - Diam. max.: 14,4 cm- Diam. neck: 5,1 (bottom) to 4,5 cm (top) - h. neck: 5,6 cm - Diam. rim: 6,6 cm - Handle section: 2,1 x 1,45 cm th. wall: 0,5 cm (neck) Capacity =

Margin left: 20.200

T. 1907(under street no. 2)DromosJug in common pottery. Light reddish-brown fired clay, fairly coarse, hard, fairly (drawing) ringing, porous, without visible bubbles. Very fine sandy temper, abundant - Surface with very fine and very numerous holes, in the worn areas.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com