Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 97 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 97 of 208

20.198(continued)tool (stiff brush) as on 20.197, but in one point on the body only. Flat base, piriform body with shoulder very round. Neck slightly concave. Simple rim, barely thickened, trilobed. Handle from rim to lower part of the shoulder, rectangular section with small rounded sides - Neck restored and incomplete.

H.: 22,5cm. Diam. base: 6,4cm. Diam. max: 14,6cm Diam. neck (bottom): 6,25cm. Opening (on top): 6,45 x 6,6cm H. neck: 8,1cm. Handle section = 2,5 x 1,6 Th. wall = 0,55 (neck) Capacity =

20.199Jug in common ware.T. 1907
Terracotta as 20.198.(under street no. 2)
Technique as 20.198. theEast Chamber
film due to water-smoothing at70
is a little more yellowish.
(drawing)
At the base of the neck, groove perhaps due to a
cord.
Flat base, clearly set off from the body by
a slight reverse curve. Body almost
ovoid, but with two changes of curvature,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com