Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 91 of 208

20.196Coarse ware jug -T. 1907
Fired clay and treatment of(under street no. 2)
surface, technique, as for 20.193. (drawing)Chamber East
But the interior of the base, insteadSurface
of being flat, shows lumps of(1st vase removed)
clay: one can see that it was blocked from the outside
by packing. Around base of neck, trace
of cord.
Flat base. Body ovoid to biconical:
profile almost straight at bottom and top with
rounded shoulder. Neck truncated-conical. Rim
circular, slightly flared on the outside (drawing)
and thickened towards the inside, with round section.
Handle vertical, from middle of neck to lower shoulder, massive,
with almost round section.
Three notches (intentional?) at top of handle.
Intact.

Height: 26,9 cm. Diam. base: 10,1 cm. Diam. max: 18,75 cm. Diam. neck (bottom): 8,1 cm. Height neck: 8,85 cm. Diam. rim: 10,1 cm. Section handle: 2,85 × 2,45 cm. Th. wall: 0,4 cm. Capacity: 3,26 l.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com