Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 89 of 208

20.195T. 1907(under street no. 2)Chambre Ouest012, 028, 026et bis .Coarse ware jug. Red-brown terracotta, with light surface coarse, hard, fairly resonant, (drawing) fairly porous, sandy (sand black and especially white). Bubbles flattened, numerous, small to medium. Wheel-made. Throwing grooves on the interior. Smoothed with water, interior and exterior; light red coating, sometimes white, partly masking the sandy appearance. Shape close to 20.193, with max diam lower and neck squatter, handle more circular in section, base slightly convex.

Restored, gap in body -

H.: 27,85 cm - Diam base: 8,45 cm - Diam max: 19,1 cm Diam neck (base): 8 cm - Opening (int): 9,1 x 8,9 cm - H. neck: 7,95 cm - Handle section: 2,35 x 2,05 cm th. wall: 0,65 cm Capacity = 3,05 l

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com