Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 81 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 81 of 208

T. 1907(under street no. 2)East Chamber720.191 Jug in common ware. Dark beige earthenware (café au lait), fairly coarse, hard, fairly sonorous, porous without small bubbles visible but with large cracks (drawing) flat in the single break, very sandy (grey, black, white, sometimes brown red, a grain emerald, some shiny flakes). Wheel-made. Handle applied without perforation Wiped with water: whitish-pink film not masking much the sandy appearance of the earthenware. Flat base slightly deformed; globular body biconical, with fairly angular shoulder and straight sloping shoulder. Neck slightly constricted, rim moderately trefoil, simple. Vertical handle from rim to mid-shoulder, with thick oval section.

Intact, except a chip in neck.

H.: 25,9 cm - diam. base: 10,45 cm - diam. max.: 18,7 cm - diam. neck (middle): 7,5 cm - h. neck: 8,1 cm - Opening (int.): 8 x 8,3 cm - handle section: 2,55 x 1,85 cm - Wall thickness: 0,55 cm (neck) - Capacity: 2,88 l -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com