Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 38Scan 79 of 208
| 20.1901 | Krater in coarse pottery. | T. 1907 |
| Greyish-green terracotta | (under street no. 2) |
| tending towards buff, towards the | East Chamber, |
| outer surface, coarse, | 125, 132, 118, |
| very sandy, fairly hard, fairly | zone 52, NE quarter |
| resonant, porous with numerous small bubbles and bubbles | and NW quarter. |
| (drawing) |
| medium to large bubble-shaped. A few large blisters | |
| in the wall (base, lower body). Surface without holes. | |
| Wheel-made. Handles applied without perforation. | |
| Inner and outer surfaces smoothed with water: | |
| greenish film, which softens the appearance and the feel | |
| sandy of the terracotta. Outer wall appears | |
| reworked with a spatula (striations, facets) | |
| Strong ring base with slightly inclined inner wall | |
| around an almost flat base. Globular body. Short neck, | |
| flaring, with simple rim. Two loop handles over- | |
| passing, vertical, on the shoulder, with rectangular section | |
| rounded. | |
| Reconstructed. Almost one half missing. | |
| H. 23,45 to 23,85. diam. base: 14 cm - h. base: 1,2 cm. diam. max.: 26,3 cm | |
| diam. neck (bottom): 18,8 cm - h. neck: 2,25 cm - diam. rim: 19,4 cm | |
| Handle section: 2 x 1,15 cm - th. wall: 1 cm - Capacity: — | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
