Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 36Scan 75 of 208

20.188T. 1907(under street no. 2)East Chamber,78, 44, 101, 21, 5852.Krater in common ware with white slip . Fabric as 20.185, (drawing) a little redder. Wheel-made. Handles applied. Not well smoothed. Matt white slip, thin, showing the sandy appearance of the fabric. Covers all the vessel, interior and exterior. Worn on the base. Impression (not very clear) of a cord at the join shoulder-neck. Broad, thick, low ring base. Biconical body with convex lower part, well-angled shoulder, short, sloping, straight shoulder. Neck roughly cylindrical, high. Rim thick, flaring outward, with rim sloping inward and bearing a slight groove. Handles (two) vertical, in overhanging loops, attached above the middle of the neck and on the shoulder, oval thick section with simple rib at middle of back.

Restored. Complete except one handle.

h. 21,7-22,5 cm. diam. base: 12,6 cm. h. base: 1 cm. diam. max: 25,7 cm diam. neck: 23 cm. h. neck: 8 cm - handle section: 3,15 × 1,6 cm diam. rim: 24,1 (ext.) and 21 (int.) - th. wall: 1,2 cm - Capacity: 5,6 l .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com