Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 73 of 208

20.187T. 1907(under street no. 2)DromosKrater in coarse ware with white slip. Dark buff fired clay tending towards beige, with reddish surfaces, fairly coarse, sandy, but more (drawing) dense and homogeneous than 20.186. Sand grey, black, red, white, fine. Slightly porous. Wheel-made. Handles applied under the rim, without perforation of the wall. Low, thick ring base, with interior wall sloping. Biconical body, lower part almost straight, shoulder more or less angular, shoulder slightly curved ending in a groove at the base of the neck. Very low neck, upright, rim with lip wide, sloping and widening outwards. Handles flat (two), slightly raised, from the rim to the lower of the shoulder. Finger impression: shoulder. Restored, almost complete. Slip fairly thin to thick, well white on one face, red on the other, smooth, matt, over all the extr and on the intr of the neck. H. with handles: 21,2 to 21,4 - H. without handles: 20,8 20,7 to 21,4 cm - Diam base: 14 cm - H. base: 1,3 cm - Diam max: 34 cm - Diam neck: 26,4 cm - H. neck: 1,3 cm - Diam rim: 26,9 (extr) and 25,1 (intr) Section handles: 3,8 × 1,2 - Thick. wall: 0,65 cm - Capacity: 8,4 l

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com