Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 69 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 33Scan 69 of 208

20.185T. 1907(under street no. 2)Dromos.Jug in common pottery. Reddish-brown terracotta light, coarse, fairly hard, fairly slightly resonant, very porous, with numerous small bubbles and (drawing) some flattened bubbles. Sandy temper, black, grey, white, abundant, fine. Wheel-made. Badly formed in the lower part of the body. Fine, close wheel-marks on the inside of the neck. Handle attached by application to the rim and shoulder. Appendage, pouçoir, applied after the handle was fixed, straddling rim and handle. Shape: imitation of Basering jugs. Faults: lower body deformed, shoulder very sloping, continuous with the neck. Rim slightly flaring, barely thickened towards the exterior. Vessel axis vertical. Ring base, low, thick. No slip. Smoothed with fresh water, bluish whiteish in the lower part, on the outside.

Height: 15,4 (max) 14,15 (rim) - Diam. base: 6,6 cm - Diam. max: 12,3 cm Diam. neck (10,9 (bottom) to (9,9 cm (top). Height neck: 7,65 cm. Diam. rim: 11,2 cm - Section handle: 2,3 x 1,4 cm - th. wall: 0,3 to 0,5 cm Capacity: 0,86 l.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com