Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 67 of 208

20.184T. 1907(under street no. 2)Dromos.Cup in pottery with brown slip . Greyish terracotta with surface (drawing) pinkish cream, coarse, soft, very sandy, rather not very resonant, very porous with very numerous fine bubbles and some large ones flat fissures. Surface with fine holes, fairly numerous, not burst.

Wheel-made. Well smoothed. Handle applied.

Brown slip where it is thin, blackish brown flaking where it is thick. Redder on the exterior. Applied irregularly, with a brush, over all the vessel.

Flat base, bowl with curved profile regular, less pronounced near the base. Simple rim thinned. Horizontal handle at some distance below the rim. Round section.

Restored. Incomplete. One non-joining sherd.

h.: 5,75 cm - diam. base: 4,9 cm - diam. max.: 1,3 cm - diam. rim: 10 cm 8 - th. wall: 0,4 cm - Section handle: 1,05 × 1 cm -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com